女生，英文专业，即将毕业，现在一家翻译公司做口译，刚刚迈入社会，心情那叫一个此起彼伏，写点感想，仅供参考，欢迎板砖，最好温柔点=。=
先从现在的工作说起吧。我现在在一家翻译公司做个小小的口译，其实只来了一周而已，但是各方面感觉都还不错。同事很好相处，还能接触到阿拉伯，德，法，日，韩，意大利语，对想要长期从事翻译的同学们很有帮助，但是最明显的感觉就是自己的词汇量，知识量太小了。做口译，商贸，旅游，酒店等很多方面你都要接触到，而且很多外国人的口音别扭到让你完全听不明白。所以，现在还在读英文专业的同学，一定要在某方面做到专业，法律，商贸，医药或者旅游，有一门擅长的是最重要的，也是找工作的时候最吃香的。我在英语组，除了我之外，其他组员都是海归，词汇，表达让我那叫一个汗颜，再次感觉到语言只是一个工具，最重要的还是想清楚自己将来要从事哪种职业。
我的大学给毕业生的就业信息主要有三方面：教育培训，助理和旅游。当然如果你想要从事以上三种行业，那当然很好，如果是其他的，找工作并不像想象的那么乐观。并不是说找不到工作，而是找到自己心仪的并不容易。现在招聘单位要求两项，学历（专八）和经验。我已经参加了专八考试，成绩还在等待中，这就给找工作带来一定障碍，虽然专八并不代表英语能力，但在找工作，尤其是翻译，编辑等行业，这个证很必要！第二点是工作经验，这点似乎比学历还重要！之前我说过，要想清楚自己将来从事哪种职业，但是谈何容易。
我想大多数语言类学生的大学生活都是很资的~看看电影，写写论文，听听音乐，看看展览，一下子四年就过去了。没错，英语专业就是这样，你可以不努力，不背单词，下载论文，但是等到工作的时候发现自己连个商业信函都写不出来的时候，就会很恼怒自己当初的不努力。有点跑题，说回工作经验，不要以为做个家教就是经验，这些在应聘单位看来是没用的，除非你是兼职老师，或者应聘的是学校等教育机构。最好能够去公司做一些行政助理，翻译的工作，认识到自己的英语还有哪些需要改进的地方。其实，英语专业就业范围很广，除了翻译，老师，助理，导游，很多外企私企都对外语人才敞开大门，像是贸易公司，很多机械公司，医药企业等，所以，还是要把英语学专。
我特意把传媒出版单摆出一段来说，因为本人的职业目标就是这个呢~电视台，电台，报社，杂志社，出版社，这几个里面个人最倾向于出版社。总体来说，传媒出版需要关系和人脉，尤其电视台电台和杂志社，另外这些单位更愿意接收新闻或中文专业的学生，英文类对于出版社可能需求量还稍微大点，因为有教辅行业！接着说报社，我在两家报社做过记者，和期待中有明显差距，一家是比较有名的日报社，正规但太中国，做过传媒的朋友应该明白我的意思：），另一家是新创刊的周刊，生活时尚类，很好，很理想，可是却停刊了，这就是我想说第二点，传媒的流动性是很大的，超乎想象的大，且很难转正，且很辛苦。最后来说出版社，问过前辈，编辑的工作薪水低，也比较枯燥，但是本人从小喜欢书，喜欢文字，没办法，还是十分想做编辑~
另外，对于想走编辑，翻译路的同学，我建议大家考研，英文专业。但不一定大四后直接考研，可以先工作再考研，或许工作后自己的想法会有改变，会找到自己更喜欢的行业~都说英语专业等于没专业，其实前一阵我也很迷茫很苦恼，但是现在明白了，只要你学通透，学明白，真正的外语人才是很有前途的。
写这么多，可能都跑题了，不过只是想说说自己的感想，并希望所有英文专业的学弟学妹，师哥师姐都找到自己的路。
good,very good