作者：凌志军 （文章有删节）
一年前我到美国访问，见到一个年轻人。他的父亲是英裔的移民，他因此能够在美国出生并且长大。他的专业是计算机软件，同时还相当广泛的涉足人文领域，包括人的教育以及社会演变。他的家庭经过两代人的奋斗，已经属于中产阶级的上层，富足并且受人尊重。和他攀谈的时候，我问：“全世界都在向往的‘美国梦’究竟有多少真实的成分？”
他一听就笑了：“在美国，人们总是告诉你，只要你努力，你就一定能爬到社会的顶层。如果你贫穷，不得志，那一定是你的问题。而在我祖先生活的英国，人们会告诉你，既然你身在底层，为什么一定要往上爬呢？下面有下面的好处，上面有上面的苦恼！”
我被这话逗乐了。他却满脸认真，继续说：“你看，这两个国家的说法不同，可结果是一样的，总是有人生活在上面，有人生活在下面——不论有没有“‘美国梦’”。