吉姆·罗杰斯给女儿的18条建议

本文翻译自吉姆·罗杰斯(1942年10月19日)的《给女儿的礼物》(A Gift to My Children)。吉姆·罗杰斯是华尔街著名的投资家. 环球旅行者,他与索罗斯共同创办了量子基金。与别的投资家不同,他投资之前,除了阅读报表、书报之外,还喜欢实地考察,用脚丈量大地。他曾两次驾车周游世界100多个国家,获得了大量的第一手材料。他今年72岁,有两个女儿,大女儿叫 Happy,今年11岁(2003年出生),小女儿叫 Bee,今年6岁(2008年出生),不但能歌善舞,而且都能说一口流利的汉语。这本《给女儿的礼物》,就是写给两位女儿的信,出版于2009年,诚恳真挚,智慧满溢。

  1. 永远买高质量的商品,它们不但耐用,而且残存价值高。(注:极简主义的原则之一:精而不是多。)
  2. 去采购食品之前,记得要吃饱。如果你饿着肚子,将会买回一大堆超出所需的食物。
  3. 任何贴着「必看」、「必读」、 「必须试试」标签的东西,都要避开,尤其是流行的,更要退避三舍。保持良好的教养,无论身处何方,无论对面是谁。这可以把你与他人永久区分开来。在任何社会,都要入乡问俗、入乡随俗
  4. 无论在哪儿都要警惕从政的人,他们也就是在校时了了,大未必佳。
  5. 永远不要问别人赚多少钱以及某样东西值多少钱。不要告诉别人你的东西多少钱买的。不要跟人谈论你赚多少钱以及有多少身家。这是咱们家族根深蒂固的传统,从我的爷爷那辈开始,大家就遵循,因为谈论这些事不但扎眼,而且缺乏教养,至少对我们家而言是这样。证明自己要靠行为,而不是谈钱。 如今很多人喜欢谈钱,但我不希望你们这样。
  6. 如果你们借钱,一定要提前还,至少要按时还。好的信用至关重要,坏的信用记录会困扰你许多年。
  7. 等你们长大了,会跟男孩们打交道。我希望永远给你们建议和警告。与他们交往的基本原则是:记住他们对你们的需求远远大于你们对他们的需求。(注:与异性的交往中不要自轻自贱)当他们狂热追你们的时候,他们会许下千万条诺言。实话告诉你们,这种漂亮话我能说得比他们好。直接忽略他们,对自己诚实。当听到荒谬的许诺、奉承、夸奖时,运用你们的常识。不要追随男孩们转学、迁徙、换工作。让他们来追随你。
  8. 等你们长大了,要知道你们单独去酒吧几乎没什么好处。吧台的少爷们知道的、经历的比你们多得多,他们会从你们这里讨便宜。
  9. 要警惕:许多看上去跟你爸爸或爷爷一样岁数的男人,并不会把你当成他的女儿或孙女。
  10. 在你们 28 岁之前不要结婚,只有到了这个年纪,你们才会对自身、对世界有所了解。
  11. 非常重要的一点:要分清好工作与生活的边界。下班后不要跟同事们去吃吃喝喝,你会发现,当老板的从来不会这么干,所以他们才是老板。永远没必要跟老板去喝酒,尤其是两人单独。永远不要在商务午餐时饮酒。最后,还有很重要的一点,避免发生办公室恋情。这件事总是以个人和职业的悲剧而结束。
  12. 在开长途车或在公共场合露面之前,记得要先去洗手间。(放下负担,轻装上阵)
  13. 学会打字和缝纫,我不会,故而常后悔。
  14. 学会心算,虽然到处都有计算器,但心算会让你对数字更敏感,从而发现别人视而不见的机会。心算能让你们受益终生。
  15. 照顾好自己,一个人如果身体不好、休息不好,则很难成功。你们知道妈妈经常给你们擦防晒霜,她是对的。(身体与健康)
  16. 当面临压力和混乱时,记得要冷静。这能让你做出清醒决定,也能让别人注意到你们的冷静沉着。我经常头脑发热,现在常常后悔。
  17. 与人有约,一定要早到。你这样做,不但能让自己保持高效,还能给人以好印象,因为大多数人都迟到,还有人每次都迟到。
  18. 一旦你对自己有了清醒的认识和理解,记住你是谁,并且保持住。我有时还会迷失,感情用事,或者做自己不擅长的事。当回首往昔,我真想踢自己,让自己对自己诚实。例如,我投资的时候,有时会跟着感觉走。我经常后悔,自己没有坚守住自己最擅长的领地,无论是投资,还是做别的。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注